QSC PowerLight Series Instrukcja Użytkownika

27▼ PL-6.0PFC▼ PL-9.0PFCPowerLight™ SeriesUser ManualManuel de l’utilisateurBedienhandbuchManual del UsuarioTD-000073-00Rev. B*TD-000073-00*ONOFFPRO

9Operating voltage(AC mains)The serial number label indicates thecorrect AC mains voltage.Connecting to the wrong voltage isdangerous and may damage t

10instantaneous voltage (because theinternal rectifiers conduct more atthe peaks of the AC voltagewaveform), resulting in very highpeak current flow.

11• Unbalanced• Asymétrique• Unsymmetrische• No balanceada• Balanced• Symétrique• Symmetrische• BalanceadaXLR6.3mm1/4"6.3mm1/4"EntréesLes co

12If you connect an unbalanced signalcable to the amplifier, use the + input(XLR: pin 2; ¼" plug: tip) for the signaland the ground (XLR: pin 1;

13OutputsBINDING POSTSStrip back insulation no more than20.5 mm (0.85 inch).Insert wire fully until none of theconductor is visible; tighten barrel(us

14Use the conventional single-channelpinout for the Speakon connectors,with Pin 1- as the speaker groundand Pin 1+ the speaker hot.NOTE: For safety an

15OPERATION FONCTIONNEMENT BETRIEBPOWER SUPPLYCONTROLENABLEPOWER SUPPLYCONTROLENABLE• One amplifier• Un amplificateur• Ein verstärker• Un amplificador

16Clip limiterThe clip limiter will prevent excessiveclipping in either amplifier channeloutput. Below clipping, and duringshort clips on peaks, the c

17LED indicatorsThe red “PROTECT” LED glows whenthe amplifier goes into protect mode.Indicateurs DELLa DEL rouge “PROTECT” s’allumequand l’amplificate

18Stereobetrieb,Eingangsparallelschaltung,und Mono-BrückenbetriebParalelo, estéreo ymono puenteCh. 1Ch. 1Ch. 1Ch. 1Ch. 1Ch. 1Ch. 2Ch. 2Ch. 2Ch. 2Ch. 2

1Turn-On/Turn-Off Muting ... 21Mise en sourdine lors de la mise sous/hors tensionStummschaltung bei An-und AusschaltenE

19Ch. 1Ch. 284ΩΩ84ΩΩ1+1+1-1-2Ω2Ω2Ω2ΩSTEREOPARBRIDGEBRIDGED MONO OPERATIONBRIDGED-MONO MODECAUTION:Output voltages as high as 230volts rms are availabl

20dB dBCLIP-10dB-20dBSIGNALCHANNEL 1 CHANNEL 2Ch. 1Ch. 21684ΩΩΩConnexion des sorties Ausgangsanschluß Conexión de las salidasDer Pegelsteller von Kana

21Turn-on/turn-offmutingThe amplifier outputs are muted fora couple of seconds after turn-on,and immediately at turn-off.Mise en sourdine lors dela mi

22Thermal protectionA bank of four variable-speed fansprovide adequate cooling air flow.However, if the heatsink temperatureclimbs above 106° C, the o

23PowerLight 6.0PFCPowerLight 9.0PFCOUTPUT POWER, in watts20 Hz–20 kHz8Ω per channel 1400 (@ 0.1% THD)1800 (@ 0.2% THD)4Ω per channel 2500 (@ 0.1% THD

24TECHNISCHE DATENSPECIFICATIONS SPÉ CIFICATIONS ESPECIFICACIONESPowerLight 6.0PFCPowerLight 9.0PFCCONTROL & MONITOR PARAMETERS (via QSControl) Co

25WARRANTYINFORMATIONINFORMATIONS DEGARANTIEGARANTIE-BEDINGUNGENINFORMACIÓN DEGARANTÍ ADisclaimerQSC Audio Products, Inc. is not liablefor any damage

26ADDRESS&TELEPHONEINFORMATIONADRESSEPOSTALEETNUMÉ ROSDIRECCIÓ NYTELÉ FONOANSCHRIFTUNDTELEFON-NUMMERNMailing address / Adresse postale / Postansch

28QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA"QSC" and the QSC logo are registered with the U.

2Erklärung derbildsymboleDas Blitzzeichen innerhalb einesgleichseitigen Dreiecks warnt denBenutzer vor nicht-isolierter,gefährlicher Spannung im Inner

3NOTE:This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limit

4© Copyright 1998, 1999, QSC Audio Products, Inc.QSC® is a registered trademark, and PowerLight™, PowerWave™, PFC™, and MultiSignal Processor™ are tra

51. Power switch2. Protect, Standby, and PowerLEDs3. Gain control (Channel 1)4. Clip limiter switch (Channel 1)5. Clip, -10 dB, -20 dB and SignalLEDs

6Rear panel1. Rear chassis support tab 2. Parallel/Stereo/Bridge switch3. Input (Channel 2)4. Input (Channel 1)5. Input terminal block6. Data Port (f

7INSTALLATION EINSTELLUNG INSTALACIÓ NINSTALLATIONFrontUse four mounting screws.VornBenutzen Sie vierBefestigungsschrauben.FrenteUtilice cuatro tornil

817.63"–18.00"44.8 mm–45.7 mmTo front rack railVers le rail montage avantZur VorderrackstangeHacia la barandilla demontaje anteriorScrew (bl